Почему американцы спрашивают “How are you?”, если не хотят знать, как у вас дела? О культуре small talk
Представьте: вы прилетели в США, зашли в кофейню, а бариста приветливо спрашивает: “Hi! How are you?”
Вы начинаете рассказывать, как устали после перелета, плохо спали и никак не можете найти банкомат. Но бариста уже принимает следующий заказ. Кажется, сейчас пригодилось бы то, что вы когда-то слышали о small talk.
Что такое small talk и зачем говорить «ни о чем»?
Small talk — это короткий разговор на нейтральные темы. Вы можете поговорить с коллегой в лифте о погоде или сделать комплимент незнакомцу в очереди.
Такие беседы помогают устанавливать контакт и даже могут улучшать настроение. В 2014 году психологи Джиллиан Сандстром и Элизабет Данн обнаружили связь между общением с малознакомыми людьми и ощущением счастья и принадлежности к обществу.
Still from TV series Friends
В американской культуре короткие дружелюбные беседы стали привычной частью повседневного этикета. Поэтому «How are you?» часто означает примерно то же, что и наше «Привет!». В ответ достаточно сказать, что у вас все хорошо, и задать встречный вопрос.
Фразы, которые помогут поддержать small talk
Still from TV series The Office
Pretty good, thanks! — Довольно неплохо, спасибо!
Not bad! — Неплохо!
Can’t complain! — Не на что жаловаться!
Same as usual! — Все как обычно!
A bit tired, but good! — Немного устал, но все хорошо!
So far, so good! — Пока все отлично!
How about you? — А у тебя как?
How’s your day going? — Как проходит твой день?
Any plans for the weekend? — Есть планы на выходные?
Как закончить small talk без неловкого молчания?
Still from TV series The Big Bang Theory
It was nice talking to you! — Было приятно поболтать!
Anyway, I should get going. — Ладно, мне пора.
I’ll let you get back to it. — Не буду тебя больше отвлекать.
See you around! — Еще увидимся!
Have a good one! — Хорошего дня!
Английский на практике
В центре Ace студенты учатся тому, как использовать английский в реальной жизни: поддерживать разговор, понимать собеседника и чувствовать себя уверенно в общении.
Записывайтесь на бесплатное пробное занятие: 8 (8553) 304-910